時折、「鍼灸」と「針灸」の違いを聞かれることがあります(他にも「はり灸」などの表示もありますが)。そして読み方は「はりきゅう」なのか「しんきゅう」なのかと聞かれることもあります。改めて聞かれると面白いですね。

私たちは自らの職業を「鍼灸師（しんきゅうし）」と言いますが、実は「鍼師」と「灸師」は別の資格で、免許証も別々にあるのです。そして免許証には「はり師」「きゅう師」とひらがなで書かれています。ですから、呼び名として正式なものは「はりきゅうし」となるのでしょう。

では、「鍼」と「針」の違いですが、自分の理解では「針」は単純に道具としての針を示し、「鍼」は技術のを含めての意味があると思っていました。その為、当院の名前にも「鍼灸」とつけたのです。聞かれたことを機に、改めて国語辞典を調べてみました。

やはり、「針」は布地などを縫うときに使ったり、注射器の先端につけるもので道具としての意味合いが強く、「鍼」には「はり医が患部に刺す医療用具。また、それでする療法。鍼術」と書かれており、鍼灸術のみに使用される漢字のようです。当然「針灸院」が誤りというわけではなく、単なる字が持つ意味へのこだわりの違いか、一般に認知度が高い「針」を意識的に使用しているかでしょう。

当院では鍼灸術というものは、単に針を位置の決められたツボに刺すだけで効果が出るわけではなく、生きた穴を探し、そこに針を刺したときに術と気が介在してこそ初めて効果をあげることができものと考えています。そこへのこだわりを込めて「鍼灸」を使用しております。